紧急声明

上海人，7岁时随父母远赴阿根廷马德普拉塔生活学习，在马德普拉塔接受完小学至高中教育后于2004年从当地圣阿古斯丁高中顺利毕业（获得毕业证书），故相较汉语而言，西班牙语更似其母语。2004年回国后不久即在上海外国语大学学习英语和商务英语课程，并在此期间考取了英语四、六级证书、剑桥商务英语证书及“上海市紧缺人才‘小语种’A级别西班牙语高级岗位资格证书”。此外，先后在外贸、移民、婚庆、翻译等多个行业内多家公司担任与西语有关的兼专职，并获得各任职公司和客户的一致好评。

西语母语人士，在中国生活多年，汉语流利，拥有近10年西班牙语口译经验，尤其擅长展会、商务谈判及各类会议口译。

毕业于上海外国语学院阿拉伯语专业，持有CATTI二级翻译资格证书（阿拉伯语），拥有长达8年翻译经验. 主要负责：市、区政府等事业单位翻译项目。 擅长翻译领域：商务、财经、新闻。

毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，获硕士学位，拥有四年口笔译经验，擅长金融、财经及文学类翻译，有政府及媒体实习经验（上海世博期间，担任SMG（上海文广集团）国际新闻采编部实习生，并在新闻中心担任新闻编译半年），持有英语专业八级、人事部笔译二级、剑桥商务英语高级等证书。

毕业于湖北经济学院，持有英语专业八级证书，拥有5年以上翻译经验，尤其擅长财经、法律、时政新闻类等翻译。

从业 10 余年，经验丰富，语言功底深厚，累计翻译800 余万字日语资料。擅长领域：化学 、医药、IT 、各种合同、专利、ISO 质量管理、作业指导书、网络游戏、小说、经济新闻、 汽车、机械 等中日互译。